¿QUIÉN SOY?
La mezcla perfecta entre juventud y experiencia.
Soy traductor técnico científico en lengua inglesa, y ofrezco servicios de traducción de primer nivel y clases personalizadas de inglés y español. Cuento con amplia experiencia en diversos campos, desde tecnologías de la información hasta agronomía.
NAHUEL CABRAL
TRADUCCIONES
Traducción, edición, localización y subtitulado.
La traducción busca romper las barreras idiomáticas y culturales, por lo tanto, es imperativo sumergirse en la cultura de destino para poder entregar un trabajo que cumpla con las normas lingüísticas y culturales de la lengua meta.
TRADUCCIÓN FINANCIERA
El trabajo del traductor financiero, o traductor económico, está muy relacionado con la terminología específica empleada en estos ámbitos. A menudo, los traductores nos encontramos con muchos términos y conceptos que no tienen equivalencia en otro idioma, por lo que es importante que un traductor especializado se haga cargo de estos textos,
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Es el proceso mediante el cual se traducen textos audiovisuales para transmitir una información de manera dinámica-temporal a través de soportes visuales, acústicos, o ambos a la vez.
TRADUCCIÓN ACADÉMICA
Las traducciones académicas son textos creados y enfocados al ámbito puramente académico, consisten en la producción y transmisión de conocimiento de forma institucionalizada.